简介

共收录词汇、词组约4000条既包括环境科学与工程领域专业的常用词汇，还涉及化学、化工、生物等其他学科相关词汇。供从事环境科学与工程领域的教学、科研、工程技术、管理等方面的工作人员参考。

目录

前言

凡例

正文1

中文索引241

前言

1997年，由化学工业出版社组织部分高校共同承担编写出版了系列专业英语教材，涉及化学、化工、环境、生物、机械、电子、商务、制药、工业自动化、高分子材料工程、过程装备与控制工程及计算机等专业与学科，被全国许多院校广泛采用作为专业英语教材，深受教师和学生的欢迎，同时也为不同领域的工程技术人员和从事英语翻译和相应工作的科技工作者提供了参考。目前，国内高校广泛开展双语教学和高度重视专业英语教学，而且双语教学已成为评价学校和院系教学质量和教育部本科教学评价的重要指标之一。但是，高校大部分教师距离双语教学的要求还有一段差距，如何在课堂上用简单明了的英语对概念进行解释方面尤其如此。学生在学习专业课时，课堂上需要了解教师所教的内容，课后需要查阅一些国外的资料，所以，教师和学生都需要一部针对性强、释义明确、有助于提高专业英语水平的工具书。当今国内图书市场中已经出版了一些有关专业英语方面的工具书。本词典不同于已有的其他词典，它重点突出了“双语教学”的特点，用英语确切地解释或表达了该词的含义或定义等，帮助教师和学生进行双语教学和学习，推动高等院校的双语教学。

由于环境科学是一门新兴的综合性学科，与其他学科相互渗透相互交叉较多，所以，本词典既包括环境科学与工程领域的常用词汇、词组，还涉及化学、化工、生物、物理、管理、地学、法学、教育、经济、医学、数学等多学科，尤其是双语或专业英语教学或学习中常用的词汇、词组尽量收全，体现了环境科学中各学科、各专业知识的完整性和均衡性。对重要、常用或难理解的词，给予英文确切释义。词典释义主要参考国内已有的词典中文释义和国外教材、论文及文献等释义进行编写，力求简明、准确、科学。

本词典收词约4000条，带英文释义约占80%。本词典供从事环境科学与工程领域的教学、科研、工程技术、管理等方面的工作人员使用，同时也供相关领域的读者释疑解惑和翻译之用。

本词典在编写过程中得到了华南理工大学以及化学工业出版社的大力支持。本词典结合当前形势及专业英语学习和双语教学的发展需要，参考了王连生主编的《环境科学与工程辞典》，方如康主编的《环境学词典》，黄仲涛主编的《现代化工词典》以及国外环境科学与工程方面的教材和文献的基础上进行编写。全书由华南理工大学的钟理任主编，潘伟斌任副主编，全书最后由钟理统稿，华南理工大学张腾云、黄君涛、熊帆、谢伟立、李燕、盘志凤参加了资料收集和编写工作，谨在此一并表示衷心感谢。由于时间所限，环境科学与工程涉及领域广泛，且新技术和新工艺层出不穷，发展迅速，限于编写人员的水平限制，可能出现错漏，希望读者不吝指正，使本词典在使用过程中不断得到改进。



编者

2006年4月

作者：钟理 主编 潘伟斌 副主编